Les mots de l’appli
Au cas où quelqu’un du groupe demanderait ce que sont les indispensables.
Avant de se retrouver
Ce que chacun dit avant qu’aucun lieu n’apparaisse.
Point de départ
D’où tu pars. Il sert à calculer ton trajet et personne dans le plan ne le voit. En court, « ton point ».
Par exemple : Je mets que je pars du boulot, jeudi je ne repasse pas chez moi.
Punto de salida: Qui voit quoiPlan
Ce que vous faites, quand et avec qui. Jusqu’à six personnes, toi compris.
Par exemple : Je monte un plan pour samedi et je vous l’envoie.
Plan: Ton premier planQui organise
La personne qui crée le plan. Elle peut inscrire quelqu’un qui n’utilise pas de téléphone et émettre un autre lien si besoin.
Par exemple : J’organise, et ma grand-mère, je l’inscris depuis mon téléphone.
Quien organiza: Les plans en familleLien
L’entrée dans le plan. Un pour chaque personne et, bientôt, un seul pour la conversation. Il expire quand le plan commence.
Par exemple : Je te passe ton lien et tu mets ce qui te concerne.
Enlace: Entrer sans installerTemps maximum
Combien de temps tu acceptes de mettre au plus pour arriver. Ton temps maximum est privé. Si un lieu t’en demande davantage, c’est toi qui décides avant de le proposer ou de l’accepter.
Par exemple : Moi, une demi-heure maximum, le dimanche je ne traverse pas la moitié de la ville.
Tiempo máximo: Qui voit quoiIndispensables
Ce qu’un lieu doit respecter pour toi, comme ne pas avoir de marches. Ils ne se négocient pas. Tes indispensables sont privés : ils servent seulement à choisir les lieux et personne du groupe ne les voit.
Par exemple : Je le coche une fois et je n’ai plus à expliquer pour le fauteuil.
Imprescindibles: Ce dont chacun a besoinPréférences
Des goûts, comme une terrasse. Ils classent les options et n’en écartent aucune.
Par exemple : S’il y a une terrasse, tant mieux. Sinon, ce n’est pas grave.
Preferencias: Le déjeuner d’équipe
Pendant qu’on décide
De vrais lieux apparaissent et chacun dit s’ils lui conviennent.
Avec un petit ajustement
Une option qui demande à quelqu’un de mettre un peu plus que son temps maximum. C’est dit clairement et cette personne décide.
Par exemple : Six minutes de plus pour moi. Je m’arrange.
Con un pequeño ajuste: Comment ça marcheOption
Un vrai lieu qui ressort pour votre plan, avec le trajet calculé pour chaque personne.
Par exemple : Quatre options sont sorties. Celle du marché a l’air pas mal.
Opción: Comment ça marcheHoraire à confirmer
On ne sait pas si c’est ouvert à cette heure-là. Mieux vaut appeler avant.
Par exemple : C’est marqué à confirmer. J’appelle et je vous dis.
Horario por confirmar: Comment ça marcheCe lieu me va
Ta réponse à une proposition. Quand tout le groupe a répondu, le lieu est choisi.
Par exemple : J’ai appuyé. On verra ce que vous en dites.
Me viene bien este lugar: Face à la conversationJe préfère un autre lieu
Personne ne sait qui préfère : qui organise voit seulement combien de personnes. Dans un plan à deux, l’autre pourra en déduire que c’était toi.
Par exemple : Quelqu’un préfère un autre lieu. On regarde une autre option.
Prefiero otro lugar: Face à la conversation
Le jour J
Le lieu est trouvé. Reste à y aller et à voir qui paie la tournée.
Qui régale ?
Une partie en manches pour décider qui paie cette tournée : roue, dé ou gobelets et pièce finale.
Par exemple : C’est tombé sur Carlos. Il régale cette tournée.
Quién invita: Le tirageLieu choisi
L’état du plan quand tout le monde a accepté. Il ne reste plus qu’à y aller.
Par exemple : C’est bon : jeudi à 13 h au Barbieri.
Lugar elegido: Comment ça marcheEt après ?
Une seconde étape facultative, à dix minutes à pied au maximum. Vient qui veut.
Par exemple : Après le ciné, un verre juste à côté ?
¿Y después?: Un anniversaireJ’en suis
Ta réponse à « Et après ? ». Si tu préfères partir après la première partie, « Seulement l’essentiel ».
Par exemple : J’en suis, demain je ne me lève pas tôt.
Me apunto: Un anniversaireAprès
Le nom de cette seconde étape dans le plan. Seuls les prénoms de ceux qui s’inscrivent apparaissent.
Par exemple : Après, on sera trois. Allons le prendre, ce verre.
Luego: Un anniversaire
Et après
Ce qui reste d’un plan quand il est fini.
Tampons
Ce qui reste dans ton carnet des plans qui ont vraiment eu lieu et où tu as dit « J’y étais ». Tu les trouves dans Succès.
Par exemple : Notre premier tampon en tant que groupe.
Sellos: Le carnetTu y étais
Quand le plan est fini, tu dis « J’y étais » et c’est noté comme ça. Le lieu entre alors sur ta carte.
Par exemple : J’ai appuyé sur J’y étais et le bar est sur ma carte.
Fuiste: Le carnetRefaire
Un nouveau plan à partir d’un que vous avez déjà fait, avec les mêmes personnes.
Par exemple : Les verres, c’était bien. Je refais avec les mêmes.
Repetir: Le carnetEnregistrés
Ta liste privée de lieux et d’idées pour un autre jour. Elle se trouve dans « Tes lieux ».
Par exemple : Celui-là, je le garde pour quand ma sœur viendra.
Guardados: Idées de planTa carte
Les lieux où tu as dit « J’y étais », dessinés sur une carte que toi seul vois.
Par exemple : J’ai déjà colorié la moitié du quartier.
Tu mapa: Le carnet
Ce mot n’apparaît pas
Essaie « point », « lien » ou « tirage », ou regarde les 22.
